People talk about A20NFT and Audi engine conversions like they are something simple that a novice could do in a week. They are not. Even a pro engine converter working on such a project would take weeks and weeks (probably months) and there would be increased risk of parts failure, fitment/packaging issue, re-engineering things (like driveshafts), new bespoke fabrications (like exhausts, water pipes, air pipe routing). The list of extra complications (and hence risk + cost) is really huge. Most of all your new VX220 would be off the road and undrivable for ages, just when you'd want to be driving it!
Just looks at the project like the V6 projects ongoing (both 1+ year now), Dr Ed's A20NFT project (1+year and stalled) etc etc. Loads of them fail having spend thousands and thousands.
To a new owner, with no engineering experience I'd err on the side of caution myself and stick with the Vauxhall Z20LEx. In fact, that is what I did with my project.
Good points, but then the projects you noted are much more involved than just engine replacement. And at this initial high-level of discussion, I don't think anyone is under-estimating the work involved. I'd say you've pumped FAR more man-hours into your engine development (ok, that's Stage xxxxx) than would take to get the other options fully operational. So extracting a reliable ~350-400 bhp from a 30'yr old engine design isn't exactly a weekend adventure either..
I just mention the A20NFT as its just a variant of an engine already in a VX220 (so its 'sort of' OEM++ ), and thus the majority is 'bolt-in'.. I don't think the OP sounds like they want to get they're hands dirty, and knowing CS pricing (or any major 'tuner') the figures being quoted means that something different but OEM like the VAG package from Duncan makes sense. Plus people pay big money (and charge it back when selling it on) for VAG conversions on Elise / Exiges so done properly its not really going to damage the future value too much..