Done some more digging:
Fans:
Uses relay K13 in the front bonnet... permanent live from black/green, ground activated by blue/grey and fused by fb12 in the front bonnet.
Aux pump:
Uses relay K82 in the engine compartment (boot)... permanent live from brown/violet, ground activated by violet/orange and fused by fr3 in the engine compartment (boot)
No chance of violet/orange being in the loom under the centre console with blue/grey so if I wanted the same or independent switches to operate the pump from there, cable would need to run through from the rear.
http://www.speedster...left Z20LET.pdf